Aide de l'APE 2008 (suivi et GO-TO pour monture équatoriale) Using the EPA 2008 (monitoring and GO-TO equatorial mount)

PROGRAMME SOUS DELPHI: PROGRAM IN DELPHI:

• l'importation de millions d'objets des catalogues astronomique par l'intermédiaire du logiciel "Carte du Ciel" importation of millions of catalogs of astronomical objects through the software "Carte du Ciel"
• le tri de ces objets par: sorting the objects:
• Nom de l'objet. Name of the object.
• Ascenssion droite Ascenssion right
• Déclinaison Declination
• Nom de la constellation dont ils font partie. Name of the constellation where they belong.
• Distance angulaire croissante par rapport à un des objets de la liste. Increasing angular distance over one of the objectives of the list.

TELECOMMANDE : Fonction des touches REMOTE: Function keys

	Touches fléchées: DEPLACEMENTS : commandent les vitesses de rotation des moteurs RA et DECLI. Arrow keys: TRAVEL: control the speed of rotation of the engines RA and decommissioned.
	Touche rouge (i) : SUIVI : mode suivi (stop moteur DECLI, moteur RA en vitesse de suivi) Red button (i): FOLLOW-monitoring mode (stop motor downgraded, RA engine speed monitoring)
	Touche Mute : STOP : Stop des deux moteurs. Mute button: STOP: Stop the two engines. Indication STOP dans l'affichage. STOP indication in the display.
	Touche TV : si rien ne fonctionne la télécommande universelle  n'est peut-être pas en mode TV.(elle peut aussi commander des magnétoscopes et autres lecteurs DVD...) Utiliser cette touche pour passer en mode TV. Key TV: nothing works if the universal remote may not be in TV mode. (It can also operate VCRs and DVD players ...) Use this button to switch to TV.
	Touche ok : suivant la fonction en cours, y met fin, accepte, ou retourne à l'écran précédent. OK: according to the current function, it concludes, accepts, or returns to the previous screen.
	Touche 1 : CHOIX POSITION ACTUELLE : choix d'un objet parmi les 50 de la liste comme coordonnées RA et DECLI actuelle. Key 1: CHOICE CURRENT POSITION: choosing a subject among the 50 in the list as coordinates RA and decommissioned today.
	Touche 2 : CHOIX POSITION GOTO :choix d'un objet parmi les 50 de la liste comme coordonnées GO-TO. Key 2: GOTO CHOICE POSITION: choosing a subject among the 50 in the list as coordinated GO-TO.
	Touche 3 : TERRESTRE : bascule entre Mode Suivi et  Terrestre (arret du suivi). Key 3: LAND: Monitoring Mode switches between terrestrial and (stop monitoring). Dans ce mode ("T" affiché sur le LCD) on peut orienter le télescope avec les touches fléchées. In this mode ( "T" displayed on the LCD) can guide the telescope with the arrow keys. Les vitesses de déplacement sont plus importantes. The speeds are greater. Rappuyer sur une des touches (i) ou (ok) ou ( AV )pour arrèter instantanément les moteurs tout en restant dans ce mode terrestre. Rappuyer on one of the keys (i) or (ok) or (AV) to stop the engine instantly while remaining in this land. Touche rouge (i) pour quitter le mode Terrestre et repasser en mode suivi. Red button (i) to exit the Land and returning to the monitoring.
	Touche 4 : " UN HOMME A LA MER ": Recopie la position actuelle dans la position GO-TO afin de pouvoir y revenir. Key 4: "Man overboard: Include the current position in the position GO-TO order to return.
	Touche 5 : GO-TO . Key 5: GO-TO. (+ un rattrapage de jeu sur la déclinaison). (+ Catch-up game on the declination). Pour arrêter avant son terme le GOTO en cours utiliser la touche (i) To stop before completing the ongoing GOTO use the (i)
	Touche 6 : FAST : Bascule entre  Mode normal et mode Vitesses rapides (embraye le moteur à courant continu). Key 6: FAST: Toggle between Normal mode and fast mode (connected to the engine DC). (Dans ce mode ("F" affiché sur le LCD) les déplacements manuels se font à vitesse maximale uniquement.  (par appui sur le touches fléchées; un second appui sur la touche fléchée arrète le moteur. Un appui sur la touche fléchée dans le sens opposé au mouvement en cours arrète le moteur. Il faut un appui supplémentaire pour le faire repartir dans l'autre sens, ceci pour éviter le passage direct d'une vitesse rapide à la vitesse rapide dans le sens inverse, ce qui reviendrait à passer la marche arrière sur l'autoroute). Permet un pointage visuel rapide d'une étoile bien visible). (In this mode ( "F" displayed on the LCD) travel books are only at maximum speed. (By pressing the arrow keys; a second pressing the arrow key stops the engine. A click on the arrow key in the opposite direction to the movement during the engine stops. We need additional support to make it back the other way, in order to avoid the direct passage of a fast to fast speed in the opposite direction, which would move walking out on the highway). Allows a scoring quick visual of a star visible). Peut aussi être utilisé en mode terrestre; Can also be used in land mode;
	Touche 7 : RECEPTION LISTE :  Passe en reception USB de la liste d'objets envoyés par le programme depuis un PC. Key 7: RECEPTION LIST: Enters USB reception of the list of objects sent by the program from a PC. Stoppe le suivi. Stops monitoring.
	Touche 8 : SAISIE MANUELLE : Affiche un Ecran de choix de saisies manuelles. Key 8: Manual: Displays a screen to choose manual input. suivre les instructions qui s'affichent. follow the instructions that appear.
	Touche 9 : Test IR : Affiche les codes reçus de la télécommande. Key 9: Test IR: Displays codes received from the remote. Touche 0 ou (ok) pour quitter. 0 key or (ok) to exit.
	Touche ' Menu ': Bascule entre affichage RA et Affichage différentiel ( RA - RA_goto ) (aide pour dégrossir manuellement la position) Touche 'Menu': Toggle between display and display differential RA (RA - RA_goto) (aid for rough manually position)